"toy with" in Chinese (Simplified)
玩弄考虑（某事而未采取行动）
Definition
随意考虑某事不太认真，或对待某人或某事像在玩弄一样，尤其是对想法、感情或可能性。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达。常和'想法'、'感情'等搭配，表示没有认真对待或缺乏承诺。形容人时有时带有贬义。
Examples
She likes to toy with new ideas.
她喜欢**玩弄**新想法。
Don't toy with my feelings.
不要**玩弄**我的感情。
He toyed with the idea of moving abroad.
他**考虑过**搬到国外。
Sometimes I toy with skipping work and just traveling the world.
有时我会**想过**不上班，去环游世界。
She was just toying with him; she didn't really want to date.
她只是在**玩弄**他，她其实不想约会。
He toyed with his food while thinking about the problem.
他一边**玩弄**食物，一边思考这个问题。