"towline" in Arabic

• حبل سحب
• كابل سحب

Definition

حبل قوي أو كابل أو سلسلة تُستخدم لسحب أو جر شيء ما مثل سيارة أو قارب من مكان إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'towline' بشكل خاص في سياقات القوارب أو المركبات للسحب. شائع في عبارات مثل 'attach a towline' و 'the towline snapped'. يختلف عن مجرد 'rope' فهو مخصص للجر.

Examples

They tied a towline to the car to pull it out of the mud.

ربطوا **حبل السحب** بالسيارة لسحبها من الطين.

The boat drifted until someone threw a towline to help.

ظل القارب ينجرف حتى ألقى أحدهم **حبل السحب** للمساعدة.

Make sure the towline is strong enough before you start towing.

تأكد أن **حبل السحب** قوي بما فيه الكفاية قبل بدء السحب.

The towline snapped halfway, so they had to tie another one.

انقطع **حبل السحب** في منتصف الطريق فاضطروا لربط واحد آخر.

Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.

هل يمكنك إحضار **حبل السحب** من الصندوق؟ قد نحتاجه قريبًا.

After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.

بعد العاصفة، كان الحل الوحيد لتحريك القارب هو استخدام **حبل سحب** طويل.