"touting" in Japanese

• 売り込む
• 押し売りする

Definition

何かを買わせたり支持させたりするために、積極的またはしつこく宣伝・売り込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的なニュアンスで使い、“押し売り”や“しつこい宣伝”のようなイメージがあります。「商品を売り込む」「自分の能力を売り込む」などで使われます。

Examples

She is always touting her new business to everyone she meets.

彼女は会う人全員に自分の新しいビジネスを**売り込んで**いる。

Street vendors were touting their goods loudly.

露天商人たちは大声で商品を**売り込んで**いた。

The company is touting its new phone as the fastest on the market.

その会社は新しいスマホを市場で一番速いと**売り込んで**いる。

Influencers have been touting these diet pills all over social media lately.

インフルエンサーたちは最近SNSでこれらのダイエットピルを**売り込んで**いる。

He keeps touting his skills, but I've never seen him actually do anything impressive.

彼は自分のスキルを何度も**売り込む**のに、実際にすごいことをするのを見たことがない。

Some websites are touting unrealistic investment opportunities to attract customers.

一部のウェブサイトは非現実的な投資チャンスを顧客獲得のために**売り込んで**いる。