"toughest" in Japanese

• 最も厳しい
• 最もタフな

Definition

「タフ」の最上級。最も厳しい、困難、または強いものを指します。

Usage Notes (Japanese)

最も困難なだけでなく、精神的・肉体的な強さも表します。「the toughest question」「the toughest challenge」などの表現で使います。

Examples

This is the toughest exam of the year.

これは今年一番の**最も厳しい**試験です。

Who is the toughest player on the team?

チームで**最もタフな**選手は誰ですか？

She faced the toughest decision of her life.

彼女は人生で**最も厳しい**決断に直面した。

That was the toughest year I've ever had.

あれは私の人生で**最も厳しい**年だった。

Out of all my teachers, she was the toughest but also the most caring.

先生の中で、彼女は**最も厳しい**けど、最も思いやりのある人でした。

Climbing that mountain was the toughest thing I've ever done.

あの山に登ったのが、私がした中で**最も厳しい**ことでした。