"tough love" in Turkish
Definition
Birine iyiliği için bazen katı ya da disiplinli davranmak, onun gelişmesini sağlamak amacıyla yapılan sevgidir.
Usage Notes (Turkish)
'tough love' daha çok aile, öğretmen veya danışman-konsültan ilişkilerinde kullanılır. İyilik amaçlı ciddi disiplin içerir. Kötü muameleye veya sıradan sertliğe gerekçe değildir. 'Birine tough love vermek' uygun yerlerde kullanılır.
Examples
Sometimes parents need to use tough love to help their children learn responsibility.
Bazen anne babalar çocuklarına sorumluluk öğretmek için **sert sevgi** uygulamalıdır.
My coach believes in tough love during our training sessions.
Antrenörüm antrenmanlarda **sert sevgi** ilkesine inanır.
She gave her friend some tough love so he could get his life back on track.
Arkadaşı hayatını düzene sokabilsin diye ona biraz **sert sevgi** gösterdi.
After failing his exam, his parents showed tough love by taking away his video games.
Sınavdan kaldıktan sonra, ailesi **disiplinli sevgi** göstererek video oyunlarını elinden aldı.
Sometimes tough love is the only way to help someone change bad habits.
Bazen birisine kötü alışkanlıklarını bırakmada yardım etmenin tek yolu **sert sevgi**dir.
It hurt at the time, but I know now my teacher’s tough love really helped me grow.
O zaman canım yansa da, şimdi biliyorum ki öğretmenimin **sert sevgisi** gerçekten gelişmeme yardımcı oldu.