"tough it out" in Korean

버티다끝까지 견디다

Definition

힘들거나 어려워도 포기하지 않고 끝까지 버티는 것.

비공식적이고 구어체에서 자주 쓰인다. 'just tough it out'처럼 포기하지 않고 견디는 상황에 사용. 어려움 앞에서도 끝까지 버티는 뉘앙스가 강하다.

Sometimes you have to tough it out when things get hard.

가끔은 상황이 힘들어도 **버텨야** 할 때가 있어.

He decided to tough it out through the cold winter.

그는 추운 겨울을 **버티기로** 결정했다.

If you want to finish the race, you need to tough it out.

레이스를 완주하려면 **끝까지 버텨야** 해.

My job was really stressful, but I decided to tough it out until I found something better.

내 일은 정말 스트레스가 많았지만, 더 나은 곳을 찾을 때까지 **버티기로** 했어.

You can't quit now—just tough it out for a little longer.

지금 그만둘 수 없어—조금만 더 **버텨**.

When the training got tough, the team chose to tough it out together.

훈련이 힘들어졌을 때, 팀은 함께 **버티기로** 했다.