"tough guy" in Bengali
Definition
এমন একজন পুরুষ যে নিজের সাহসিকতা, শক্তি বা কঠোরতা দেখানোর চেষ্টা করে, প্রায়ই কাউকে ভয় পায় না এমন ভাব দেখায়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং কৌতুক বা সমালোচনার সুরে ব্যবহৃত হয়। কারও আচরণ বা কথায় 'তাঁত ছেলে' বললে, প্রায়ই এটি নকল কঠোরতা বোঝায়।
Examples
He tries to act like a tough guy at school.
সে স্কুলে **মাস্তান**ের মতো আচরণ করার চেষ্টা করে।
The movie's main character is a tough guy who fights crime.
ছবির প্রধান চরিত্র একজন **মাস্তান** যে অপরাধের বিরুদ্ধে লড়ে।
Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.
সব সময় **মাস্তান** হবে না, সাহায্য চাইতে কোনো সমস্যা নেই।
You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.
কারো কাছে প্রভাবিত করার জন্য নিজেকে **মাস্তান** প্রমাণ করতে হবে না।
He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.
সে **মাস্তান**ের মতো আচরণ করলেও, আসলে সে খুব সংবেদনশীল।
So, are you trying to be the tough guy in this situation?
তাহলে, তুমি কি এই পরিস্থিতিতে **মাস্তান** হতে চাইছো?