"tough guy" in Arabic

رجل قويرجل صلب

Definition

عبارة 'tough guy' تعني رجلًا يتصرف بقوة أو بشجاعة أو بعدوانية وغالبًا ما يحاول إظهار أنه لا يخاف شيئًا.

تستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي أو في سياق ساخر أو إعجاب. تشير كثيرًا إلى المظهر الخارجي للقوة وليس بالضرورة الشجاعة الحقيقية.

He tries to act like a tough guy at school.

يحاول أن يتصرف كأنه **رجل قوي** في المدرسة.

The movie's main character is a tough guy who fights crime.

شخصية الفيلم الرئيسية هي **رجل قوي** يكافح الجريمة.

Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.

لا تكن **رجلًا قويًا** طوال الوقت، من الجيد أن تطلب المساعدة.

You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.

لا تحتاج لإثبات أنك **رجل قوي** حتى تعجب الآخرين.

He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.

يتصرف كأنه **رجل قوي**، لكنه في الحقيقة حساس للغاية.

So, are you trying to be the tough guy in this situation?

إذاً، هل تحاول أن تكون **رجل قوي** في هذا الموقف؟