"tough cookies" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tidak mudah menyerah dan mampu menghadapi situasi sulit dengan kuat.
Usage Notes (Indonesian)
'Orang tangguh' digunakan secara informal untuk memuji keteguhan atau kekuatan seseorang, baik secara mental maupun emosional. Tidak dipakai untuk orang yang kasar atau jahat.
Examples
My grandmother is one of the tough cookies in our family.
Nenek saya adalah salah satu **orang tangguh** di keluarga kami.
The firefighters who rescued the children are real tough cookies.
Para pemadam kebakaran yang menyelamatkan anak-anak itu memang **orang tangguh**.
You have to be tough cookies to work in a hospital every day.
Kamu harus jadi **orang tangguh** untuk bekerja di rumah sakit setiap hari.
She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.
Dia melewati banyak hal tahun lalu, tapi tetap salah satu **orang tangguh** yang saya kenal.
Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.
Jangan macam-macam sama dia—kalau keadaan sulit, dia benar-benar **orang tangguh**.
You’re all tough cookies for getting through this semester!
Kalian semua **orang tangguh** sudah berhasil melewati semester ini!