"tough cookies" in Bengali
Definition
এমন একজন ব্যক্তি যিনি সহজে হাল ছাড়েন না এবং কঠিন পরিস্থিতি সামলাতে পারেন।
Usage Notes (Bengali)
'দমবন্ধ (মানুষ)' কথাটি অপ্রচলিত এবং মজারভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত প্রশংসা হিসেবে ব্যবহার হয়। এটি মানসিক বা আবেগী দৃঢতার জন্যও ব্যবহার করা যায়, শুধু শারীরিক নয়। কাউকে কঠিন অবস্থায় টিকে থাকার জন্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, খারাপ ব্যবহারের জন্য নয়।
Examples
My grandmother is one of the tough cookies in our family.
আমার দাদী আমাদের পরিবারের অন্যতম **দমবন্ধ (মানুষ)**।
The firefighters who rescued the children are real tough cookies.
যে দমকলকর্মীরা বাচ্চাদের উদ্ধার করেছে তারা সত্যিই **দমবন্ধ (মানুষ)**।
You have to be tough cookies to work in a hospital every day.
প্রতিদিন হাসপাতালে কাজ করতে হলে আপনাকে **দমবন্ধ (মানুষ)** হতে হবে।
She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.
সে গত বছরে অনেক ঝামেলার মধ্য দিয়ে গেছে, তবুও সে হলো আমি চিনি এমন একজন **দমবন্ধ (মানুষ)**।
Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.
তার সঙ্গে ঝামেলা কোরো না—জটিল সময় এলে সে সত্যিই **দমবন্ধ (মানুষ)**।
You’re all tough cookies for getting through this semester!
তোমরা সবাই এই সেমিস্টার কাটিয়ে উঠেছ—তোমরা সত্যিই **দমবন্ধ (মানুষ)**!