"tough cookies" in Arabic

شخص قويشخص صلب

Definition

شخص قوي وقادر على مواجهة المواقف الصعبة ولا يستسلم بسهولة.

عبارة غير رسمية تستخدم غالباً لمدح قوة أو صلابة شخصية (عاطفياً أو ذهنياً)، سواء رجل أو امرأة. لا تعني العدوانية أو القسوة.

My grandmother is one of the tough cookies in our family.

جدتي واحدة من **الأشخاص الأقوياء** في عائلتنا.

The firefighters who rescued the children are real tough cookies.

رجال الإطفاء الذين أنقذوا الأطفال هم حقاً **أشخاص أقوياء**.

You have to be tough cookies to work in a hospital every day.

يجب أن تكون **شخصاً قوياً** لتعمل في المستشفى كل يوم.

She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.

مرت بالكثير العام الماضي، لكنها لا تزال من **الأشخاص الأقوياء** الذين أعرفهم.

Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.

لا تعبث معه—إنه حقاً **شخص صلب** عندما تشتد الأمور.

You’re all tough cookies for getting through this semester!

لقد اجتزتم هذا الفصل جميعكم، أنتم حقاً **أشخاص أقوياء**!