"tough call" in Turkish
Definition
İki ya da daha fazla seçenek arasında karar vermenin çok zor olduğu durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, günlük konuşmalarda kullanılır. 'Call' burada telefon araması değil, karar veya tercih anlamındadır. 'Zor bir karar' ifadesiyle doğrudan çevrilebilir.
Examples
It was a tough call to choose between the two job offers.
İki iş teklifinden birini seçmek **zor bir karardı**.
Deciding where to live was a tough call for my family.
Nerede yaşayacağımıza karar vermek ailem için **zor bir karardı**.
It’s a tough call whether to save or spend the money.
Parayı biriktirmek mi, harcamak mı; bu **zor bir karar**.
Choosing my major was a tough call, but I went with engineering.
Bölümümü seçmek **zor bir karardı**, ama mühendisliği seçtim.
Honestly, it’s a tough call—both movies look great.
Dürüst olmak gerekirse, bu **zor bir karar**—iki film de harika görünüyor.
That was a tough call for the referee, but he had to make a decision.
Hakem için bu **zor bir karardı**, ama o bir karar vermek zorundaydı.