"totes" in Japanese

• トートバッグ
• まじで（スラング）

Definition

「トート」は買い物や荷物を運ぶための持ち手付きの丈夫なバッグを指します。「トートバッグ」の複数形は「トートバッグ」です。くだけた会話では、「まじで」や「本当に」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでは「トートバッグ」の複数形。「totes」は若者やネットスラングで「まじで」と使われます（例：「Totes love it!」＝「まじで好き！」）。

Examples

She collects different totes from every city she visits.

彼女は訪れた街ごとに色々な**トートバッグ**を集めている。

The store sells colorful totes at the entrance.

その店は入り口でカラフルな**トートバッグ**を売っている。

Please bring your own totes when shopping.

買い物の時は自分の**トートバッグ**を持ってきてください。

I have so many totes that I don't know where to store them all!

**トートバッグ**が多すぎて、もうどこに収納すればいいかわからない！

Those free totes from events really come in handy for groceries.

イベントでもらえる無料の**トートバッグ**は買い物で本当に役立つ。

That new movie was totes amazing! (informal/slang)

あの新作映画、**まじで**最高だった！ （スラング）