"totes" in Arabic

• حقيبة يدوية
• حقيبة قماش

Definition

كلمة 'tote' تشير عادة إلى حقيبة قوية وقابلة لإعادة الاستخدام مع مقابض، تُستخدم غالبًا للتسوق أو حمل الأغراض. 'Totes' هي الجمع، ويمكن أن تعني 'تمامًا' في اللغة العامية.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الرسمي، تشير 'totes' إلى عدة حقائب يد؛ أما في الإنجليزية الأمريكية العامية فهي قد تعني 'تماماً' (مثال: 'Totes love it!'). لا تخلط بين المعنى العامي والمعنى الأصلي. التعبير الكامل الشائع هو 'tote bag'.

Examples

She collects different totes from every city she visits.

هي تجمع **حقائب يدوية** مختلفة من كل مدينة تزورها.

The store sells colorful totes at the entrance.

يبيع المتجر **حقائب يدوية** ملونة عند المدخل.

Please bring your own totes when shopping.

يرجى إحضار **حقائبك اليدوية** الخاصة بك عند التسوق.

I have so many totes that I don't know where to store them all!

لدي الكثير من **الحقائب اليدوية** حتى أنني لا أعرف أين أضعها جميعًا!

Those free totes from events really come in handy for groceries.

تلك **الحقائب المجانية** من الفعاليات مفيدة جدًا لحمل البقالة.

That new movie was totes amazing! (informal/slang)

ذلك الفيلم الجديد كان **تمامًا** رائعًا! (عامية)