"totally awesome" in Japanese

• めちゃくちゃすごい
• 超最高

Definition

とても印象的で、ワクワクするほど素晴らしいという意味。何かに強い賞賛を表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで若者の間でよく使われる表現。「すごい」「めちゃ最高」と同じ意味。フォーマルな場面には適さない。会話やSNSでよく使う。

Examples

That movie was totally awesome!

あの映画、**めちゃくちゃすごい** だった！

Your birthday party was totally awesome.

君の誕生日パーティー、**超最高**だった。

This new game is totally awesome.

この新しいゲーム、**めちゃくちゃすごい**。

You finished the whole project by yourself? That’s totally awesome.

自分で全部プロジェクトを終わらせたの？それ、**めちゃくちゃすごい**ね。

Her dance moves are totally awesome—everyone’s cheering.

彼女のダンスの動き、**超最高**—みんなが応援してるよ。

That roller coaster was totally awesome, I want to ride it again!

あのジェットコースター**めちゃくちゃすごい**だった、また乗りたい！