"totalled" in Russian
Definition
Это значит сложить числа для получения общей суммы или полностью уничтожить что-то, особенно машину после аварии.
Usage Notes (Russian)
Используется как для подсчёта (“totalled the scores”), так и для описания полностью разбитой машины после аварии; второе особенно характерно для американского варианта.
Examples
She totalled her expenses for the week.
Она **подсчитала** свои расходы за неделю.
The broken car was completely totalled after the crash.
Сломанная машина была полностью **разбита в хлам** после аварии.
He totalled the scores to find the winner.
Он **подсчитал** баллы, чтобы определить победителя.
My car was totalled in the accident, so I had to buy a new one.
Моя машина была **разбита в хлам** в аварии, поэтому мне пришлось купить новую.
After three months, the donations totalled over $10,000!
Через три месяца пожертвования **подсчитали** сумму более 10 000 долларов!
The storm totalled dozens of parked cars last night.
Шторм昨夜 **разбил в хлам** десятки припаркованных машин.