"total package" in Chinese (Simplified)

• 全方位（的人才／產品）
• 完美組合

Definition

指某人或某物擁有所有理想特質，通常描述一個既有才華又有吸引力且性格好的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且帶正面意思，多描述人很完美，也可形容產品“什麼都有”。常搭配“the total package”使用。

Examples

She is the total package: smart, kind, and beautiful.

她是**全方位的人才**：聰明、善良又漂亮。

This car is the total package—fast, safe, and comfortable.

這輛車是**完美組合**—又快又安全還舒適。

John is the total package we have been searching for in an employee.

约翰就是我们一直在找的**全方位人才**。

If you ask me, he’s the total package—funny, hardworking, and honest.

依我看，他就是**全方位的人才**—幽默、勤奮又誠實。

She really is the total package—people can’t stop talking about her.

她真的是**全方位人才**，大家都在討論她。

When it comes to vacation deals, this resort is the total package.

談到度假優惠，這家度假村就是**全方位組合**。