"tossed" in Portuguese (BR)
Definition
Passado e particípio de 'toss'. Significa que alguém jogou algo de forma leve ou casual, moveu algo com um gesto rápido ou misturou comida delicadamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente sugere uma ação rápida e casual, não um arremesso forte nem cuidadoso. Combinações comuns: 'tossed the ball', 'tossed her hair', 'tossed a salad' e 'tossed it in the trash'. Também aparece em 'tossed and turned' para falar de sono agitado.
Examples
He tossed the keys onto the table.
Ele **jogou** as chaves sobre a mesa.
She tossed her hair and smiled.
Ela **jogou** o cabelo para trás e sorriu.
We tossed the salad before dinner.
Nós **misturamos** a salada antes do jantar.
He read the note, tossed it in the trash, and walked away.
Ele leu o bilhete, **jogou** no lixo e foi embora.
I tossed and turned all night before the interview.
Eu **me virei na cama** a noite toda antes da entrevista.
She tossed me a quick look like she already knew the answer.
Ela me **lançou** um olhar rápido, como se já soubesse a resposta.