"toss into" in Japanese

• 放り込む

Definition

物や話題を素早く、または軽く中に入れること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、物理的にも比喩的にも使える。たとえば『バッグに放り込む』『会話に話題を放り込む』のように使用する。

Examples

She tossed into her backpack a water bottle before leaving.

彼女は出かける前にリュックに水筒を**放り込んだ**。

Please toss into the box any papers you don't need.

いらない書類は箱に**放り込んで**ください。

He tossed into the salad some extra olives.

彼はサラダにオリーブを追加で**放り込んだ**。

Could you toss into the conversation that we're hiring?

会話の中で私たちが採用中だと**放り込んで**くれる？

I just tossed into my suitcase a couple of shirts last minute.

私は直前にスーツケースにシャツを何枚か**放り込んだ**。

Whenever I'm making soup, I like to toss into the pot whatever veggies I have left.

スープを作る時は、残った野菜を鍋に**放り込む**のが好きです。