"toss for" in Indonesian
Definition
Memutuskan sesuatu dengan melempar koin, di mana setiap sisi koin mewakili satu pilihan, biasanya dipakai ketika dua orang tidak bisa sepakat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, dipakai jika kedua pilihan sama-sama bisa diterima. Selalu jelaskan apa yang diputuskan dengan koin, misal: 'Let's toss for it.' 'Flip a coin' juga umum. Jangan salah paham 'toss' hanya berarti 'melempar.'
Examples
Let's toss for who gets the last piece of cake.
Mari kita **lempar koin** untuk memutuskan siapa yang dapat potongan kue terakhir.
If we can't decide, we can always toss for it.
Kalau kita tidak bisa memutuskan, kita selalu bisa **lempar koin**.
We tossed for who would wash the dishes.
Kami **melempar koin** untuk menentukan siapa yang harus mencuci piring.
How about we toss for the front seat?
Bagaimana kalau **lempar koin** untuk kursi depan?
They couldn't agree, so they just tossed for it.
Mereka tidak sepakat, jadi langsung saja **lempar koin**.
Who pays the bill? Let's toss for it!
Siapa yang bayar? **Lempar koin** saja!