"tosh" in Japanese

ばかげたことくだらない話

Definition

根拠がなくてばかげている、つまらない話や意見。よく人の話を一笑に付す時に使う。

「ばかげたこと」や「くだらない話」は会話やSNSなどでよく使われます。相手の話を丁寧またはソフトに否定したいとき便利です。「くだらない」も似た意味で使えます。

Everything he said was just tosh.

彼の言ったことはすべて**ばかげたこと**だった。

She called the story tosh and laughed.

彼女はその話を**ばかげたこと**だと言って笑った。

Don't listen to his tosh.

彼の**ばかげたこと**を聞かないで。

Honestly, that's absolute tosh!

正直、そんなの全くの**ばかげたこと**だ！

You expect me to believe that tosh?

私にその**ばかげたこと**を信じてほしいの？

All this talk about aliens is just more tosh to me.

宇宙人の話なんて私にはさらなる**くだらない話**にすぎない。