"tosh" in Bengali

• বাজে কথা
• আজেবাজে কথা

Definition

কোনো কথা বা ধারণা যা একেবারেই ভিত্তিহীন, অযৌক্তিক বা অতিরঞ্জিত। সাধারণত কারো কথাকে গুরুত্বহীন বা হাস্যকর বলে বোঝাতেই এটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বাজে কথা' বা 'আজেবাজে কথা' কথাগুলো অপ্রচলিত বা হাস্যকর মন্তব্য নিয়ে ব্যবহৃত হয়। এটা সাধারণত অফিশিয়াল নয় এবং কথাবার্তায় নম্রভাবে দ্বিমত বা বিদ্রূপ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Everything he said was just tosh.

সে যা কিছু বলেছে, সবই শুধু **বাজে কথা**।

She called the story tosh and laughed.

সে গল্পটিকে **বাজে কথা** বলে হেসে ফেলল।

Don't listen to his tosh.

তার **বাজে কথা** শুনো না।

Honestly, that's absolute tosh!

সত্যি, এটা পুরোপুরি **বাজে কথা**!

You expect me to believe that tosh?

তুমি কি চাও আমি ওই **বাজে কথা** বিশ্বাস করি?

All this talk about aliens is just more tosh to me.

এলিয়েন নিয়ে এসব কথা আমার কাছে শুধু আরও **বাজে কথা**।