"torturous" in Chinese (Traditional)

• 痛苦的
• 折磨人的

Definition

非常痛苦、艱難或令人受折磨的，像酷刑一樣。常用來形容極難忍受的經歷、情況或感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、描述性較強，不同於“tortuous”（多指彎曲的）。常與“process”、“wait”、“experience”、“path”等詞搭配。既用於形容身體痛苦，也用於情感上的煎熬。

Examples

The exam was a torturous hour for me.

這次考試對我來說是一個**痛苦的**小時。

Waiting for the news was torturous.

等待消息是**折磨人的**。

He described his recovery as torturous.

他形容自己的康復過程非常**痛苦**。

That meeting felt absolutely torturous—it never seemed to end.

那場會議讓人**痛苦不堪**——好像永遠不會結束。

Her explanation of the rules was so torturous that nobody understood anything.

她解釋規則時十分**折磨人**，大傢什麼都沒聽懂。

The path up the mountain was torturous, but the view was worth it.

上山的小路非常**難走**，但風景卻很值得。