"tortured" in Turkish
Definition
Ciddi fiziksel acı ya da yoğun duygusal ıstırap çekmiş kişi ya da şey için kullanılır. Ayrıca yapay ve gereğinden karmaşık anlatım tarzları için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde çoğunlukla duygusal acı için kullanılır; 'a tortured soul' gibi kalıplarda rastlanır. Yoğun ve dramatiktir, sıradan konuşmalarda dikkatli kullanılmalı. 'Tortured logic' derken karmaşık ve zorlama mantık anlatılır.
Examples
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
Mahkûm, günlerce uyumadıktan sonra **işkence görmüş** gibi görünüyordu.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
Bana **acı çeken** bir gülümseme verdi ve iyi olduğunu söyledi.
His tortured voice made everyone quiet.
Onun **işkence görmüş** sesi herkesi susturdu.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
Her zaman gerçekte olduğundan daha derinmiş gibi görünen **işkence görmüş** bir tarzda yazıyor.
You can hear how tortured she feels in that interview.
O röportajda ne kadar **acı çektiğini** duyabiliyorsun.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
O açıklama çok **karmaşık** geliyor—daha basit bir cevap var.