"torqued" in Arabic

• شدَّ
• طبّق عزم الدوران

Definition

عندما يتم تدوير أو لف شيء بقوة، خاصة باستخدام أداة لتطبيق عزم الدوران؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف شد أو فك البراغي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات التقنية أو الميكانيكية؛ هو فعل ماضي من 'to torque'. غالبًا ما يرتبط بكلمات مثل 'مسامير' أو 'مفاتيح ربط'. قليل الاستخدام في المحادثة اليومية.

Examples

He torqued the bolt with a wrench.

لقد **شدَّ** المسمار باستخدام مفتاح ربط.

The mechanic torqued all the nuts properly.

قام الميكانيكي **بشدِّ** جميع الصواميل بشكل صحيح.

She torqued the wheel to finish the repair.

هي **شدَّت** العجلة لإكمال الإصلاح.

You haven't torqued that bolt enough yet.

لم **تشدد** هذا المسمار بما فيه الكفاية بعد.

After everything was torqued, the bike was safe to ride.

بعد أن تم **شدُّ** كل شيء، أصبحت الدراجة آمنة للركوب.

The team double-checked that each screw had been torqued to the right spec.

تأكد الفريق من أن كل مسمار قد تم **شده** وفق المواصفات المطلوبة.