"torpedoed" in Chinese (Traditional)

• 被魚雷擊中
• 破壞（比喻）

Definition

用魚雷摧毀或攻擊（一種水下導彈）。也可以比喻故意破壞或阻止某事，如計畫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於軍事或海軍（船艦）場合，日常生活裡也可比喻故意破壞或阻擋計畫、機會等。常和'計畫'、'提案'搭配，比單純的'毀掉'更生動。

Examples

The enemy submarine torpedoed the ship during the war.

敵方潛艇在戰爭期間**用魚雷擊沉了**這艘船。

The proposal was torpedoed at the last meeting.

提案在上次會議被**否決／破壞**了。

Their plan was torpedoed by budget cuts.

他們的計畫被預算削減**破壞了**。

Many good ideas get torpedoed before they even start.

許多好點子還沒開始就被**扼殺**了。

The deal was completely torpedoed by last-minute objections.

交易因最後一刻的反對被**完全破壞**了。

Her hopes of promotion were torpedoed after the mistake.

她升遷的希望因為那次錯誤被**扼殺了**。