"torching" in Arabic
Definition
استخدام النار لحرق شيء بشكل متعمد، وغالبًا ما يُقصد به حرق المباني أو الأشياء.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا للإشارة إلى عمليات الحرق المتعمدة ('torching سيارة'). يمكن أن تُستخدم مجازياً. شائعة في الأخبار أو القصص الدرامية.
Examples
The vandals were caught torching an old warehouse.
تم القبض على المخربين وهم **يشعلون النار** في مستودع قديم.
He admitted to torching the car last night.
اعترف بأنه قام **بحرق** السيارة الليلة الماضية.
Someone was torching trash cans in the alley.
كان هناك من **يحرق** صناديق القمامة في الزقاق.
People are angry about the new policy and have started torching government buildings in protest.
الناس غاضبون من السياسة الجديدة وبدأوا في **حرق** المباني الحكومية احتجاجاً.
Rumors spread quickly after the crowd saw someone torching furniture in the street.
انتشرت الشائعات سريعاً بعد أن شاهدت الحشود شخصاً **يحرق** الأثاث في الشارع.
The film showed rebels torching crops to prevent enemies from using them.
عرض الفيلم متمردين وهم **يحرقون** المحاصيل حتى لا يستفيد منها الأعداء.