"topsides" in Turkish
Definition
'Bordalar', bir teknenin veya geminin su hattının üstünde kalan yan bölümleridir. Genel olarak bir şeyin üst kısmı anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Nautik ve bakım bağlamlarında sık geçer ('bordaları boyamak' gibi). Günlük konuşmada nadirdir. Tek bir tekne için bile çoğul olarak kullanılır. 'Topside' (gıda terimi) ile karıştırmayın.
Examples
The crew cleaned the topsides of the ship.
Mürettebat, geminin **bordalarını** temizledi.
Fresh paint makes the topsides look new.
Yeni boya, **bordaları** yepyeni gösteriyor.
You can see rust on the topsides.
**Bordalar**da pas görebilirsiniz.
After a long voyage, the topsides needed serious repairs.
Uzun bir yolculuktan sonra **bordaların** ciddi şekilde onarılması gerekiyordu.
Water was splashing up over the topsides during the storm.
Fırtınada su, **bordaların** üzerinden sıçradı.
Every spring, we polish the topsides until they shine.
Her bahar, **bordaları** parlatıp ışıldatırız.