"topsides" in Russian
Definition
Слово обозначает борта или стороны корабля, которые находятся выше ватерлинии. Иногда может означать верхние части какого-либо объекта.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово используют в технических или морских контекстах, например: 'красить борта'. В обычной речи практически не встречается. Может относиться к одному кораблю, хотя слово во множественном числе.
Examples
The crew cleaned the topsides of the ship.
Экипаж очистил **борта надводной части** корабля.
Fresh paint makes the topsides look new.
Свежая краска делает **борта надводной части** как новыми.
You can see rust on the topsides.
Вы можете увидеть ржавчину на **бортáх надводной части**.
After a long voyage, the topsides needed serious repairs.
После долгого плавания **борта надводной части** нуждались в серьёзном ремонте.
Water was splashing up over the topsides during the storm.
Во время шторма вода захлёстывала через **борта надводной части**.
Every spring, we polish the topsides until they shine.
Каждую весну мы полируем **борта надводной части**, пока они не заблестят.