"toppling" in Bengali

• উল্টে ফেলা
• পতন ঘটানো

Definition

কিছুকে ঠেলে বা ধাক্কা দিয়ে তার ভারসাম্য নষ্ট করে ফেলে দেওয়া বা কাউকে, কোনো সরকার বা গঠনকে ক্ষমতাচ্যুত বা দুর্বল করে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এটা শারীরিক (যেমন 'একটি ফুলদানি উল্টে ফেলা') বা রূপক অর্থে ('সরকার পতন ঘটানো') ব্যবহৃত হয়। 'ফেলে দেওয়া' অপেক্ষাকৃত বেশি নাটকীয় বা গুরুতর অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

The boy was toppling the stack of blocks.

ছেলেটি ব্লকের স্তূপটি **উল্টে ফেলছিল**।

The wind is toppling trees in the park.

পার্থের গাছপালা বাতাসে **উল্টে যাচ্ছে**।

The protesters are toppling the statue in the square.

প্রতিবাদকারীরা চত্বরে মূর্তিটি **উল্টে দিচ্ছে**।

Corruption scandals ended up toppling the government.

দুর্নীতি কেলেঙ্কারিগুলো শেষমেশ সরকারকে **পতন ঘটালো**।

I accidentally ended up toppling my coffee all over my notes.

আমি ভুলবশত আমার কফি নোটের ওপর **উল্টে ফেলেছিলাম**।

Dominoes falling is a perfect example of one piece toppling the next.

ডোমিনোগুলো পড়ে যাওয়া একটির পর একটি **উল্টে ফেলা**-এর চমৎকার উদাহরণ।