"top to bottom" in Arabic

• من الأعلى إلى الأسفل
• بالكامل

Definition

تعني عبارة 'top to bottom' تغطية كل شيء من الأعلى إلى الأسفل، أو فحص/تنظيف/تنظيم شيء بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للإشارة إلى الشمولية أو التغطية الكاملة، سواء بشكل حرفي (الجسم، المبنى) أو مجازي (إدارة، تنظيم). شائعة في عبارات مثل 'بحثت من الأعلى إلى الأسفل'. تعبير غير رسمي ويمكن استخدامه في معظم المواقف.

Examples

I cleaned the house from top to bottom.

نظفت المنزل **من الأعلى إلى الأسفل**.

The doctor checked him top to bottom.

فحصه الطبيب **من الأعلى إلى الأسفل**.

Search this room top to bottom for your keys.

ابحث عن مفاتيحك في هذه الغرفة **من الأعلى إلى الأسفل**.

We had to organize the files top to bottom before the audit.

كان علينا ترتيب الملفات **من الأعلى إلى الأسفل** قبل التدقيق.

I fixed up the car top to bottom for the road trip.

قمت بإصلاح السيارة **من الأعلى إلى الأسفل** للرحلة.

The store was renovated top to bottom last year.

تم تجديد المتجر **من الأعلى إلى الأسفل** في العام الماضي.