"top off" in Russian
Definition
Что-то полностью заполнить, особенно доливая жидкость в ёмкость. Иногда также означает что-то завершить или довести до конца.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и чаще всего относится к доливанию жидкости (например, напитков, бензина). Не путать с 'top up' — добавлять средства на счет или пополнять.
Examples
Can I top off your coffee?
Я могу **долить** вам кофе?
Please top off the gas tank before we leave.
Пожалуйста, **долей** бензин в бак до полного перед отъездом.
He likes to top off his cereal with bananas.
Он любит **заполнять** свои хлопья бананами.
"Let me top off your wine before the toast," the waiter said.
«Позвольте, я **долью** вам вина перед тостом», — сказал официант.
Could you top off my phone's battery if you have a charger?
Если у тебя есть зарядка, можешь ли ты **дозарядить** мой телефон до полного?
They served dessert to top off the wonderful meal.
Десерт был подан, чтобы **завершить** великолепный ужин.