"top notch" in Russian
Definition
Очень высокого качества, один из лучших в своей категории.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для похвалы. Можно говорить "top-notch service" или "Этот отель – просто топ-ноуч". Не подходит для количеств.
Examples
The food at that restaurant is top notch.
В том ресторане еда просто **высший класс**.
She gave a top notch performance in the play.
Она выступила в спектакле **первоклассно**.
This computer is top notch for gaming.
Этот компьютер просто **топ** для игр.
Their customer service is always top notch—they really care about people.
У них обслуживание клиентов всегда **высший класс** — они действительно заботятся о людях.
Wow, that new phone is top notch—it's so fast and sleek!
Вау, этот новый телефон просто **высший класс** — такой быстрый и стильный!
If you want top notch results, you'll have to put in extra effort.
Если хочешь получить **первоклассные** результаты, придётся приложить дополнительные усилия.