"top cat" in Urdu

• سربراہ
• سب سے بڑا

Definition

وہ شخص جو کسی گروپ، کمپنی یا تنظیم کا سب سے اہم یا سربراہ ہو۔ یہ ایک غیر رسمی اور کبھی کبھار مزاحیہ اظہار ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Top cat' غیر رسمی اور مزاحیہ اظہار ہے، جو زیادہ تر گفتگو میں آتا ہے، تحریر میں نہیں۔ یہ 'boss' یا 'head' کی طرح ہے لیکن اس کا لہجہ زیادہ دوستانہ ہے۔ اس کا اصل بلی سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

He is the top cat in the company.

وہ کمپنی کا **سربراہ** ہے۔

Everyone respects the top cat.

سب لوگ **سربراہ** کی عزت کرتے ہیں۔

Who is the top cat around here?

یہاں کا **سربراہ** کون ہے؟

After the promotion, she became the real top cat in the office.

ترقی کے بعد وہ دفتر کی اصل **سربراہ** بن گئی۔

Don't mess with him—he's the top cat around here.

اس سے پنگا مت لو—یہاں کا **سربراہ** وہ ہے۔

He likes to act like he's the top cat, but everyone knows it's Maria who makes the decisions.

وہ اپنے آپ کو **سربراہ** سمجھتا ہے، لیکن سب جانتے ہیں کہ فیصلے ماریا ہی کرتی ہے۔