"top cat" in Turkish
Definition
Bir grup, şirket veya organizasyondaki lider veya en önemli kişi için kullanılan bir ifadedir. Resmî olmayan ve bazen eğlenceli bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
'Top cat' gayriresmi, esprili bir deyimdir; genellikle konuşmada kullanılır. 'Patron' ya da 'lider' gibi, fakat daha samimi bir havası vardır. Gerçek kediyle alakası yoktur.
Examples
He is the top cat in the company.
Şirketin **patronu** o.
Everyone respects the top cat.
Herkes **patron**a saygı duyar.
Who is the top cat around here?
Burada **patron** kim?
After the promotion, she became the real top cat in the office.
Terfi ettikten sonra ofisin gerçek **patronu** oldu.
Don't mess with him—he's the top cat around here.
Onunla uğraşma—burada **patron** o.
He likes to act like he's the top cat, but everyone knows it's Maria who makes the decisions.
Kendini **patron** gibi görmeyi seviyor ama kararları verenin Maria olduğunu herkes biliyor.