"top cat" in Indonesian
Definition
Seseorang yang menjadi pemimpin atau figur paling penting dalam kelompok, perusahaan, atau organisasi. Ini adalah ungkapan tidak resmi dan kadang-kadang bersifat bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
'Top cat' adalah ungkapan tidak resmi dan kadang bersifat bercanda, lebih sering dipakai dalam percakapan daripada tulisan formal. Mirip 'bos', tetapi nadanya lebih santai dan akrab. Tidak ada hubungannya dengan kucing nyata.
Examples
He is the top cat in the company.
Dia adalah **bos utama** di perusahaan.
Everyone respects the top cat.
Semua orang menghormati **bos utama**.
Who is the top cat around here?
Siapa **bos utama** di sini?
After the promotion, she became the real top cat in the office.
Setelah dipromosikan, dia jadi **bos utama** sebenarnya di kantor.
Don't mess with him—he's the top cat around here.
Jangan macam-macam dengannya—dia **bos utama** di sini.
He likes to act like he's the top cat, but everyone knows it's Maria who makes the decisions.
Dia suka bertingkah seperti **bos utama**, tapi semua orang tahu Maria yang benar-benar mengambil keputusan.