"top brass" in Japanese

幹部上層部

Definition

組織や会社、軍隊などの最も重要な役職にいる人々や幹部のこと。

くだけた表現で、主に会社や軍隊の最上層に対して使います。下の役職には使いません。多くの場合「the top brass」の形で用いられます。

The top brass attended the important meeting.

重要な会議に**幹部**が出席しました。

Only the top brass can approve this plan.

この計画は**幹部**しか承認できません。

The top brass visited the new factory last week.

先週、**幹部**が新しい工場を訪れました。

Rumor has it the top brass are planning big changes.

噂によると**幹部**が大きな改革を計画しているそうです。

Don't say that in front of the top brass!

**幹部**の前でそんなこと言わないで！

The top brass wants results, not excuses.

**幹部**は言い訳ではなく、成果を求めています。