"top banana" in Chinese (Simplified)
头头领导最重要的人
Definition
在一个团队、公司或组织中最重要的人或领导者。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式且幽默的表达，多用于美国英语。“top banana”常指组织或团队中的最高领导。正式场合应使用“leader”或“boss”。
Examples
He is the top banana at the office.
他是办公室里的**头头**。
The top banana makes all the important decisions.
**头头**做所有重要决定。
Everyone listens to the top banana in meetings.
会议中大家都听**领导**的。
When the top banana is away, things get a little chaotic around here.
**头头**不在时，这里会有点乱。
He worked hard for years to become the top banana in his company.
他努力多年，终于成了公司的**头头**。
Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.
除非你想惹麻烦，别和**头头**争辩。