"top banana" in Arabic

• الرئيس
• الشخص الرئيسي
• الأهم

Definition

الشخص الأكثر أهمية أو القائد في مجموعة أو شركة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يستخدم بشكل فكاهي، شائع في الإنجليزية الأمريكية. يشير عادة إلى الشخص الأعلى منصباً. في المواقف الرسمية استخدم 'leader' أو 'boss'.

Examples

He is the top banana at the office.

هو **الرئيس** في المكتب.

The top banana makes all the important decisions.

**الرئيس** يتخذ كل القرارات الهامة.

Everyone listens to the top banana in meetings.

الجميع يستمع إلى **الرئيس** في الاجتماعات.

When the top banana is away, things get a little chaotic around here.

عندما يكون **الرئيس** غائبًا، تصبح الأمور فوضوية هنا.

He worked hard for years to become the top banana in his company.

عمل بجد لسنوات حتى أصبح **الرئيس** في شركته.

Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.

لا تجادل مع **الرئيس** إلا إذا كنت مستعدًا للمشاكل.