"toolboxes" in Portuguese (BR)
Definition
Caixas de ferramentas são contêineres, geralmente com alça e divisórias, usados para transportar e organizar ferramentas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Toolboxes' é o plural de 'toolbox'. Normalmente indica caixas físicas, mas também aparece metaforicamente em tecnologia (como 'toolboxes de software'). Collocações comuns: 'caixas de ferramentas de metal/plástico', 'carregar toolboxes', 'abrir toolboxes'.
Examples
The workers kept their toolboxes in the garage.
Os trabalhadores deixaram suas **caixas de ferramentas** na garagem.
We bought new toolboxes for our home project.
Compramos novas **caixas de ferramentas** para nosso projeto em casa.
The toolboxes are full of hammers and screwdrivers.
As **caixas de ferramentas** estão cheias de martelos e chaves de fenda.
Can you grab one of the red toolboxes from the truck?
Você pode pegar uma das **caixas de ferramentas** vermelhas da caminhonete?
After the job, we had to clean out all the dirty toolboxes.
Depois do serviço, tivemos que limpar todas as **caixas de ferramentas** sujas.
There are several old toolboxes in my grandfather's shed.
Há várias **caixas de ferramentas** velhas no galpão do meu avô.