"too good to be true" in Bengali

• অবিশ্বাস্য ভালো
• বিশ্বাস করার মতো নয়

Definition

যে জিনিস এতটাই ভালো মনে হয় যে তা আসলে সত্য হতে পারে না অথবা কোনো প্রতারণা থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহার হয়, সাধারণত কোনো অসাধারণ অফার বা প্রতিশ্রুতি শুনে সন্দেহ প্রকাশ করতে। 'too good to be true' ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বা সতর্কবার্তা দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The job offer sounds too good to be true.

চাকরির অফারটা **অবিশ্বাস্য ভালো** মনে হচ্ছে।

This prize is too good to be true.

এই পুরস্কারটা **বিশ্বাস করার মতো নয়**।

The price on this phone is too good to be true.

এই ফোনের দামটা **অবিশ্বাস্য ভালো**।

Honestly, this deal is too good to be true—there must be a catch.

সত্যি বলতে, এই ডিলটা **বিশ্বাস করার মতো নয়**—অবশ্যই কোনো ফাঁদ আছে।

When he offered me a free car, I knew it was too good to be true.

সে যখন আমাকে ফ্রি গাড়ি অফার করলো, তখনই বুঝলাম এটা **বিশ্বাস করার মতো নয়**।

It all seemed too good to be true, so I double-checked everything.

সবকিছুই **বিশ্বাস করার মতো নয়** মনে হচ্ছিল, তাই আমি সব ভালোভাবে যাচাই করেছিলাম।