"too funny for words" in Korean
말로 표현할 수 없을 정도로 웃긴
Definition
매우 웃기거나 익살스러워서 말로는 충분히 설명할 수 없는 것.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며 일상 대화에서 매우 재미있는 상황에 씀. 공식적인 글이나 상황에서는 잘 사용하지 않음.
Examples
That movie was too funny for words.
그 영화는 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겼어**.
Your joke was too funny for words!
네 농담은 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겼어**!
That cat video is too funny for words.
그 고양이 영상 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겨**.
His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.
그의 반응은 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겨서** 나 정말 계속 웃었어.
Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.
솔직히, 그녀의 이야기는 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겨서** 모두가 눈물을 흘리며 웃었어.
The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.
그가 춤추는 모습은 **말로 표현할 수 없을 정도로 웃겨서** 직접 봐야 이해할 수 있어.