"tone" in Urdu

• لہجہ
• رنگت

Definition

کسی آواز، آواز یا بولنے کے انداز کی کیفیت اور مزاج کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ کسی رنگ کے مختلف شیڈ یا کسی تحریر، گفتگو یا موقع کی عمومی فضا کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'tone of voice' رویے کو ظاہر کرتا ہے، صرف آواز کی بلندی نہیں۔ عام جملوں میں جیسے 'skin tone'، 'set the tone'، 'formal tone'، 'friendly tone' استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Her tone was kind and calm.

اس کا **لہجہ** مہربان اور پرسکون تھا۔

I like this blue tone for the wall.

مجھے دیوار کے لیے یہ نیلا **رنگت** پسند ہے۔

The teacher used a serious tone in class.

استاد نے کلاس میں سنجیدہ **لہجہ** استعمال کیا۔

Don't use that tone with me.

میرے ساتھ یہ **لہجہ** استعمال نہ کرو۔

His joke set the tone for the whole meeting.

اس کی مذاق نے پوری میٹنگ کا **لہجہ** طے کر دیا۔

The email sounded polite, but the tone felt cold.

ای میل شائستہ لگ رہی تھی مگر **لہجہ** سرد تھا۔