"tomorrow never comes" in Turkish
Definition
Bu deyim, işleri hep yarına erteleyenlerin aslında o işi hiç yapmayabileceğini anlatır; çünkü "yarın" asla gelmez. Yani, tembelliği bırakıp bugün harekete geçmemiz gerektiğini hatırlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu bir atasözüdür, genelde samimi ortamlarda tavsiye ya da uyarı olarak söylenir. Resmî yazılarda çok kullanılmaz.
Examples
My mom says, "Tomorrow never comes, so finish your homework now."
Annem der ki, "**Yarın asla gelmez**, ödevini şimdi bitir."
People say 'tomorrow never comes' to remind you to act today.
İnsanlar '**yarın asla gelmez**' diyerek bugün harekete geçmeni hatırlatır.
I learned that 'tomorrow never comes' when I kept putting off my chores.
İşlerimi hep erteleyince '**yarın asla gelmez**' deyiminin anlamını anladım.
If you keep saying you'll start tomorrow, remember: tomorrow never comes.
Sürekli 'yarın başlarım' diyorsan unutma: '**yarın asla gelmez**'.
She keeps putting off her plans because she believes there's always another day, but tomorrow never comes.
Sürekli planlarını erteliyor, çünkü her zaman başka bir gün var sanıyor. Ama '**yarın asla gelmez**'.
Whenever I delay making a decision, I remind myself that tomorrow never comes.
Ne zaman bir karar vermeyi ertelesem, '**yarın asla gelmez**' diye kendime hatırlatırım.