"tomfoolery" in Japanese

• ふざけ
• いたずら

Definition

冗談を言ったりするなど、ふざけた行動やおどけたふるまい。

Usage Notes (Japanese)

「ふざけ」や「いたずら」は主に子供や仲良い間柄で使い、深刻な悪ふざけには使いません。職場や友達同士など軽い場面で使われます。

Examples

The teacher told the students to stop their tomfoolery.

先生は生徒たちに**ふざけ**をやめるように言った。

There was too much tomfoolery at the party.

パーティーでは**ふざけ**が多すぎた。

His silly tomfoolery made everyone laugh.

彼のばかげた**ふざけ**で皆が笑った。

Enough of your tomfoolery—let's get back to work.

**ふざけ**はもうやめて、仕事に戻ろう。

Their tomfoolery during the meeting was a real distraction.

会議中の彼らの**ふざけ**は 정말로 방해가 되었다。

You always bring some tomfoolery wherever you go.

あなたはどこへ行っても必ず何かしらの**ふざけ**を持ち込む。