"tombstones" in Bengali

• কবরফলক
• সমাধিফলক

Definition

একটি কবরের ওপরে স্থাপিত পাথরের ফলক, যেখানে সাধারণত মৃত ব্যক্তির নাম ও মৃত্যুর তারিখ লেখা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'tombstone' শব্দটি কবরস্থান বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'headstone' বা 'gravestone'-এর সাথে অর্থে কাছাকাছি তবে কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরনো ধাঁচের শব্দ।

Examples

There are many tombstones in the old cemetery.

পুরানো কবরস্থানে অনেক **কবরফলক** রয়েছে।

The names on the tombstones are hard to read.

**কবরফলক**গুলোর ওপর নামগুলো পড়া কঠিন।

We saw new tombstones next to the church.

আমরা গির্জার পাশে নতুন **কবরফলক** দেখেছি।

"Look at all these old tombstones—some are over a hundred years old!"

‘দেখো, কত পুরনো **কবরফলক**—কিছু তো এক শতাব্দীরও পুরোনো!’

He likes to photograph unusual tombstones he finds while traveling.

সে ভ্রমণের সময় যেসব অদ্ভুত **কবরফলক** পায়, সেগুলোর ছবি তুলতে পছন্দ করে।

Some of the tombstones are decorated with flowers and personal messages.

কিছু **কবরফলক** ফুল ও ব্যক্তিগত বার্তায় সজ্জিত।