"tolled" in Japanese

• 鳴り響いた
• 鳴った（鐘）

Definition

鐘がゆっくりと繰り返し鳴ることで、時刻を知らせたり、重要なことや死を知らせたりする時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に教会の鐘など、格式ばった場面や文学作品で使われます。日常的なベルや電話には用いません。'the bell tolled' は厳粛な発表や喪失を象徴します。

Examples

The church bell tolled at noon.

教会の鐘が正午に**鳴り響いた**。

A bell tolled to mark the end of the ceremony.

式典の終わりを告げるために鐘が**鳴り響いた**。

The bell tolled when someone passed away.

誰かが亡くなった時、鐘が**鳴り響いた**。

The old clock tolled twelve times at midnight.

古い時計が真夜中に１２回**鳴り響いた**。

As the bell tolled, everyone grew silent in respect.

鐘が**鳴り響くと**、みんなが敬意を表して静かになった。

It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.

とても静かだったので、遠くの鐘が**鳴り響く**と何マイルも先まで聞こえた。