"tolerated" in Portuguese (PT)
Definition
Permitido existir, acontecer ou ser feito sem ser impedido, mesmo que não seja totalmente aprovado ou seja desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente formal ou neutro; usado para situações negativas que são permitidas. Muito frequente na voz passiva ('foi tolerado'). Distinguir de 'aceite', que é mais positivo.
Examples
His loud music was not tolerated in the library.
A música alta dele não foi **tolerada** na biblioteca.
Smoking is not tolerated in this building.
Não é **tolerado** fumar neste edifício.
Bad behavior will not be tolerated at school.
Mau comportamento não será **tolerado** na escola.
She never tolerated people being rude to her friends.
Ela nunca **tolerou** que as pessoas fossem rudes com os amigos dela.
His lateness was barely tolerated by his boss.
O chefe dele mal **tolerava** os atrasos dele.
Some jokes are fine, but offensive ones just aren't tolerated here.
Algumas piadas são aceitáveis, mas as ofensivas simplesmente não são **toleradas** aqui.