"tolerances" in Russian
Definition
Допустимые пределы изменений параметров или размеров в технике, науке или производстве. Если спецификации соблюдены, изделия будут работать правильно.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в технических и инженерных текстах. Сочетания: 'жёсткие допуски', 'в пределах допусков'. Не используется для обозначения социальной или эмоциональной терпимости.
Examples
The machine parts must be made within strict tolerances.
Детали станка должны быть изготовлены в пределах строгих **допусков**.
Different materials have different tolerances for heat.
Разные материалы имеют разные **допуски** по температуре.
The builder checked all measurements to ensure they met the project’s tolerances.
Строитель проверил все размеры, чтобы убедиться, что они соответствуют **допускам** проекта.
If your product doesn’t stay within the required tolerances, it might not work correctly.
Если ваше изделие не соответствует необходимым **допускам**, оно может работать неправильно.
Engineers often debate about how tight the tolerances should be for a new design.
Инженеры часто спорят о том, насколько жёсткими должны быть **допуски** нового проекта.
They adjusted the process because the original tolerances were too wide.
Они скорректировали процесс, потому что исходные **допуски** были слишком широкими.