"tolerably" in Japanese

• そこそこ
• まあまあ

Definition

完璧ではないが、受け入れられる程度に、そこそこ良い状態であること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルであまり日常会話では使わない。「まあまあ」や「そこそこ」がよく使われる。控えめな評価ややや肯定的な場面で。

Examples

The food was tolerably warm when we arrived.

到着したとき、料理は**そこそこ**温かかった。

She sings tolerably well.

彼女は**まあまあ**上手に歌う。

The weather was tolerably good for our hike.

ハイキングの日の天気は**そこそこ**良かった。

He handled the situation tolerably, though it could have gone better.

彼はその状況を**そこそこ**うまく対処したが、もっと良くできたかもしれない。

The test was tolerably difficult, not too easy and not too hard.

テストは**そこそこ**難しかった。簡単すぎず、難しすぎず。

My French is tolerably good, so I can get by in Paris.

私のフランス語は**まあまあ**できるので、パリでは困らない。